The Museum of Western Expansion, below the Arch, is an unexpected treasury of the city’s contribution to U.S. history BACK